نتانیاهو طرح حمله به ایران را به من پیشنهاد داده بود؛ آمریکا در بحران سیاسی قرار دارد

به گزارش اقتصادآنلاین به نقل از خبرنگار نیویورکر می‌نویسد وقتی از اوباما دربارهٔ اثر تهدید اخیر ترامپ به ایرانی‌ها پرسیدم ــ تهدیدی که گفته بود اگر تسلیم نشوند «امشب یک تمدن کامل خواهد مُرد و دیگر هرگز بازنخواهد گشت» ـ اوباما نفسی کشید و از واکنش تند پرهیز کرد و گفت:«اگر در برابر غرور و خودخواهی محض مراقب نباشیم، می‌توانیم مرتکب اشتباهات بزرگی شویم…»

 اوباما در این مصاحبه همچنین می‌گوید:

بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، همان استدلال‌های لزوم رویارویی نظامی با ایران را نزد من مطرح کرده بود که نزد ترامپ مطرح کرد. فکر می‌کنم پیش‌بینی من درست بود. شاید نتانیاهو آنچه را می‌خواست به‌دست آورده باشد.

 اینکه آیا این بهترین چیز برای مردم اسرائیل است، من در آن تردید دارم. اینکه آیا این به سود ایالات متحده و آمریکاست، در آن هم تردید دارم. فکر می‌کنم سابقهٔ کافی در مورد اختلافاتم با نتانیاهو وجود دارد.

فکر می‌کنم ترمیم آسیبی که به نظم بین‌المللی وارد شده، حتی سخت‌تر از برخی ترمیم‌های داخلی خواهد بود.

در ادامه ترجمه این مصاحبه توسط «فرهیختگان» به نقل از اوباما آمده است: نظم پس از جنگ جهانی دوم، یکی از بهترین لحظات آمریکا بود ترتیبات پس از جنگ، از جمله طرح مارشال، ناتو، بانک جهانی و برتون وودز؛ تمام این سیستم را ترامپ با خروج از توافق پاریس و توافق هسته‌ای ایران، و با اعمال تعرفه‌ها و تهدید به تصرف گرینلند، همهٔ این‌ها را برهم زد.

متحدان آمریکا دیگر نمی‌توانند روی اینکه ما محور آن نظم بین‌المللی باشیم حساب کنند.

سخنرانی مارک کارنی، نخست‌وزیر کانادا، در داووس که «قدرت‌های میانی» را به مقابله با تکبر ترامپ فراخوانده خلاصه‌ خوبی از احساسات نزدیک‌ترین متحدانمان است.

اگر خیلی بیشتر سخن بگویم، اگر تلاش کنم هر گفتهٔ بی‌پایه یا هر سیاست نابخردانهٔ دولت ترامپ را پاسخ دهم به‌سرعت اثرگذاری‌ام را کم خواهد کرد.

 بی‌پروایی ترامپ من را واداشته بیش از آنچه دوست داشت در سیاست فعالیت کنم.

نگران ویدئوهای تولیدشده با هوش مصنوعی هستم که ترامپ منتشر کرده ویدئوهایی که جنگ را «مثل یک بازی ویدئویی» نشان می‌دهند.

کشور در بحرانی سیاسی قرار دارد که مشابهش را قبلاً ندیده‌ایم.

فرمان‌بری کنگره نسبت به ترامپ باعث ناامیدی‌ام است.